Volume 1 · No 1 • Fall 2008 volume 1 · numéro 1 • automne 2008 contents / Sommaire lifestyle Art de vivre intro A Welcome from Avalanche avalanche vous souhaite la bienvenue CoCooninG hotels to discover Des hôtels à découvrir futur(e) techno treats gâteries technos news What’s new at Avalanche Quoi de neuf chez avalanche finanCe is your Portfolio heading downhill? Votre portefeuille fait-il du downhill ? PeoPle Astronaut Julie Payette: living the dream Julie Payette, astronaute : vivre son rêve aPrès comforting Après-ski delights Pour un après-ski des plus réconfortants Vino three canadian Whites complement A Warm Winter Après Trois vins blancs canadiens complètent un après-ski chaleureux Kids Kids Are hot! Jeunes passionnés ! fashion & desiGn Mode et design style For her: As cold As ice Pour elle: givre d’hiver For him: Man style Pour lui: tendances homme desiGn A country cabin’s chalet chic Chic chalet dans le bois BoutiQue Quebec city: the great escape Québec : la grande évasion From sea to sky entre ciel et mer 6 9 16 18 20 22 28 30 34 12 14 32 36 50 24 42 44 46 48 traVel voyAge VoyaGe luxury getaways to italy, sun Peaks, deer valley and Bandon dunes Des séjours de rêve en italie, Sun Peaks, Deer Valley et Bandon Dunes luxe Mike Wiegle develops An exclusive B.c. Blue river resort mike Wiegle développe une station exclusive à Blue river, en C.-B. destinations France’s L’enfant chéri: espace Killy espace Killy : l’enfant chéri de la France sunshine’s secrets Les p’tits secrets de Sunshine on the CoVer / en couverture : on her / Pour eLLe : long parka / manteau long, AvALAnche · ‘Mocassin’ boots, hat and bag / Bottes « mocassin », sac et chapeau, harricana by/par MAriouche · sunglasses / Lunettes de soleil, BurBerry on hiM / Pour Lui : Men’s 3⁄4 parka / manteau 3⁄4 pour homme, AvALAnche · sunglasses / Lunettes de soleil, BurBerry this PaGe / ci-contre : on her / Pour eLLe : Women’s ski jacket / manteau de ski femme, AvALAnche · sunglasses / Lunettes de soleil, BurBerry le Massif: the Big Buzz Le massif : la grande nouvelle 4 avalanche magazine previous page next page